The label “Bella Caledonia” below the portrait of the main character on p. 45 of Alasdair Gray’s Poor Things (1992) – surely familiar to readers of this journal – suggests that Gray wants us to rea…