Dr Wilson McLeod scrutinises the place of the Gaelic language in the independence debate and criticises the Scottish Government’s ‘illogical’ decision not to issue a bilingual ballot paper in the r…