I started to write this article in Gaelic, with a view to bolstering Bella’s already excellent corpus of Gaelic-language articles, but I realised that in doing so, I would be shutting off the very …