There is a troubling lack of understanding about what has really been happening in Catalonia over the past year. Some left commentators have been quick to label this the ‘return of Franco.’ Others …