Earlier this year, a curious cultural kerfuffle occurred at a ceilidh at Brasenose College, Oxford. Scottish students variously described the freshers’ bash as ‘inauthentic’, ‘problematic’, and ‘cu…