There’s a gulf between the reality of a mass of people appreciating the centrality of gaelic language and culture to Scotland – and a small handful of mainstream media outlets cultivati…