Adam Ramsay reviews Alberta Whittle’s installation at the Venice Biennale. As I stepped off the waterbus which had floated us down Venice’s grand canal, Léa started to stir. And so, as we walked pa…