Language is power, and powerlessness. The best fightback is to use it with glee, celebrate and play with it. I am in the Anatomy Room as writers dissect their mother tongues (Welsh and Scots), some…