The overwhelming sense of corporate capture that pervades Edinburgh in August is not new. But the sleepy cultural event has been punctured (however briefly) by the departure of Greta Thunberg from …