Crw4ATAWEAIRsvvScotland voted to remain in the EU.

Scotland voted in favour of the UK staying in the EU by 62% to 38% – with all 32 council areas backing Remain. We did so despite being told explicitly that the only way to stay in the EU was to vote ‘No’ in the independence referendum. Now we will be removed from Europe against our will.

Since then former Chancellor Nigel Lawson has boasted that:“Brexit gives us the opportunity to make the UK the most dynamic and freest country in the whole of Europe: in a word, to finish the job that Margaret Thatcher started” and Justice Secretary Liz Truss has confirmed the plans to axe the European Human Rights Act.

We want to protect the EU citizens who currently work in Scotland.

We’d like to hear your views if you’re an EU migrant living and working in this country and we’re offering to publish and translate from your own language.

How has the Brexit vote altered your view of Britain?
How has the Brexit vote altered your view of Scottish independence?
What are your fears about what will happen as a result of Brexit?
Would you support Scotland to remain a member of the EU?
What are the consequences for you, your friends and family?

We do not assume any opinion from either the Scottish or the European referendums. We are keen to hear from all points of view. We’ll be publishing in various languages over the next few days to put this call out.

Tell us your views in 800 words or less. Write to us at bellasletters@yahoo.co.uk
#EU2

Flag-Pins-Poland-Scotland_600x600Szkocja głosowała za pozostaniem w Unii Europejskiej.

W czerwcowym referendum Szkocja głosowała za tym aby Zjednoczone Królestwo Wilkiej Brytanii i Irlandii Północnej pozostało w Unii Europejskiej. Za pozostaniem opowiedziało się 62 % obywateli, przeciwko – 32 %. Wszystkie okręgi wyborcze Szkocji głosowały za pozostaniem w Unii.

Podczas referendum o niepodległość Szkocji w 2014 przekonywano nas, że jedynym sposobem na pozostanie w Unii było głosowanie na „nie”. Teraz, mimo iż cała Szkocja głosowała w referendum europejskim za pozostaniem w Unii, grozi nam usunięcie z Europy wbrew naszej woli.

Były kanclerz skarbu, Nigel Lawson chełpił się, że „Brexit to szansa, aby uczynić Zjednoczone Królestwo najbardziej dynamicznym i wolnym krajem w całej Europie: jednym słowem, aby dokończyć dzieło rozpoczęte przez Margaret Thatcher”. Jednocześnie, minister sprawiedliwości, Liz Truss potwierdziła, że planuje usunięcie obowiązującej w Królestwie unijnej ustawy o prawach człowieka.

Chcemy chronić obywateli Unii Europejskiej którzy obecnie pracują w Szkocji.

Jeśli jesteś migrantem z Unii Europejskiej żyjącym i pracującym w tym kraju, chcielibyśmy znać Twoją opinię. Proponujemy ją opublikować uprzednio tłumacząc z Twojego języka ojczystego.

Jak wynik głosowania w referendum europejskim zmienił Twój pogląd na temat Wielkiej Brytanii?
Jak wynik głosowania w referendum europejskim zmienił Twój pogląd na temat szkockiej niepodległości?
Jakie masz obawy związane z konsekwencjami Brexitu?
Jak duże jest Twoje wsparcie dla Szkocji, aby pozostała członkiem Unii Europejskiej?
Jakie są konsekwencje Brexit’u dla Ciebie, Twoich przyjaciół i rodziny?

Nie ograniczamy się do opinii ze szkockiego czy europejskiego referendum. Interesuje nas każdy punkt widzenia.

Przedstaw nam swoją opinię w 800 słowach (maksymalnie). Napisz do nas na bellasletters@yahoo.co.uk

**
indexLa Scozia ha votato per restare nell’ Unione Europea.

La Scozia ha votato a favore della permanenza nel Regno Unito nell’Unione Europea con una percentuale del 62% contro il 38%- tutte e 32 i collegi elettorali hanno votato ‘Remain’. Questo e’ successo nonostante fossimo stati detti esplicitamente che l’unico modo per rimanere parte dell’Unione Europea fosse votare ‘No’ nel referendum sull’ indipendenza di due anni fa. Ora non saremo piu’ parte dell’Unione Europea- contro la nostra volonta’.

Vari politici hanno espresso la loro opinione su quello che la Brexit comportera’: l’ex Ministro dell’Economia e Finanza Nigel Lawson ha annunciato che “la Brexit ci da’ l’opportunita’ di trasformare il Regno Unito in una delle nazioni piu’ dinamiche e libere di tutta Europa: in breve, ci da’ l’opportunita’ di finire il lavoro iniziato da Margaret Thatcher”, mentre il ministro della Giustizia Liz Truss ha confermato che non faremo piu’ parte dellaConvenzione Europea sui diritti umani.

Noi vogliamo proteggere i cittadini dell’Unione Europea che lavorano in Scozia.

Se sei un immigrato o un’immigrata che vive e lavora in Scozia, ci piacerebbe sapere cosa ne pensi. Ti offriamo la possibilita’ di avere il tuo pensiero tradotto dall’Italiano e pubblicato.

Il voto sulla Brexit ha cambiato la tua opinione del Regno Unito?
Il voto sulla Brexit ha cambiato la tua opinione sull’Indipendenza?
Quali sono le tue paure sugli sviluppi che accadranno come consequenza della Brexit?
Saresti a favore della Scozia che preservi la sua affiliazione all’Unione Europea?
Quali sono le conseguenze del voto per te, i tuoi amici e la tua famiglia?

Vogliamo ascoltare la tua opinione, non importa cio’ che pensi di entrambi i referendum.
Vogliamo acoltare tutti i punti di vista.

Dicci cio’ che pensi in massimo 800 parole. Scrivici a bellaletters@yahoo.co.uk

**
indexEscocia votó a permanecer en la UE.

Escocia votó a favor de que Reino Unido permanezca en la UE, con un margen de 62% a 38%, con cada uno de los 32 distritos electorales apoyando la opción de Permanecer.

Votamos así después de que nos habían dicho que la única forma de permanecer en la Unión Europea pasaba por votar No en el referéndum sobre la independencia. Ahora nos van a sacar de Europa en contra de la voluntad del pueblo escocés.

En las últimas semanas, el antiguo canciller Nigel Lawson se ha jactado de que “Brexit nos da la oportunidad de hacer el Reino Unido el país más dinámico y libre de toda Europa. Dicho de otra manera, de concluir el trabajo empezado por Margaret Thatcher.” Por su parte, Liz Truss, Ministra de Justicia, ha confirmado la intención de salirse la Convención Europea de Derechos Humanos.

Queremos poner nuestra parte en abrigar a los ciudadanos europeos que actualmente trabajan y viven en Escocia.

Nos gustaría contar con su opinión si usted es inmigrante europeo viviendo y trabajando en este país, y ofrecemos la posibilidad de traducir de su propio idioma y la publicación on-line.

En cuanto al voto a favor de la salida de Reino Unido de la Unión Europea:

¿Como ha cambiado su opinión del Reino Unido?
¿Ha cambiado su punto de vista en cuanto a la independencia de Escocia?
¿Cuales son sus temores con respecto lo que puede pasar como resultado de Brexit?
¿Esta a favor de que Escocia permanezca como miembro de la Unión Europea?
¿Qué consecuencias puede acarrear Brexit para sus amigos y familiares?

No suponemos ningún punto de vista de antemano, sino que queremos contar con un amplio abanico de opiniones.

Compartir su parecer al respecto con nosotros en no más de 800 palabras. Escribirnos a la siguiente dirección:
bellasletters@yahoo.co.uk

**

imagesŠkotija balsavo likti Europos Sąjungoje.

Škotija nubalsavo už Jungtinės Karalystės likimą Europos Sąjungoje: tik 38% rinkėjų pasirinko palikti ES, palyginus su 62% už išlikimą Europos Sąjungoje, ir visos 32 Škotijos savivaldybės balsavo pasilikti. Mes taip padarėme ir, nepaisant to, kad mums sakė, kad vienintelis būdas išlikti Europos Sąjungoje buvo nubalsuoti „ne“ nepriklausomybės referendume, mes dabar būsime ištraukti iš Europos Sąjungos prieš mūsų valią.

Buvęs vyriausybės kancleris Nigel‘as Lawson‘as teigia, kad „Breksitas leidžia mums padaryti Jungtinę Karalystę dinamiškiausia ir laisviausia šalimi visoje Europoje: vienu žodžiu, pabaigti tai, ką pradėjo Margaret Tečer“, o teisingumo ministrė Liz Truss patvirtino savo ketinimus panaikinti Europos Žmogaus teisių aktą.

Mes norime apginti teises ES piliečių, gyvenančių Škotijoje.

Mes norėtume išgirsti jūsų nuomonę, jeigu esate ES pilietis, gyvenantis ir dirbantis šioje šalyje ir mes siūlome publikuoti ir išversti jūsų tekstą iš jūsų gimtosios kalbos.

Kaip Breksito referendumo rezultatai pakeitė jūsų nuomonę apie Britaniją?
Kaip Breksito referendumo rezultatai pakeitė jūsų nuomonę apie Škotijos nepriklausomybę?
Dėl kokių potencialių Breksito rezultatų labiausiai nerimaujate?
Ar palaikytumėte Škotijos likimą ES dalimi?

Kokios yra Breksito pasekmės jums, jūsų draugams ir šeimai?

Mes nesitikime jokios specifinės nuomonės ar apie Škotijos nepriklausomybės, ar apie Europos Sąjungos narystės referendumus. Mes norime išgirsti nuomonių iš visų įmanomų požiūrio taškų. Per artėjančias kelias dienas mes publikuosime šitą atsišaukimą įvairiomis kalbomis, siekdami pasiekti kaip galima daugiau žmonių.

Išsakykite savo nuomonę mums tekstu iki 800 žodžių. Rašykite mums į bellasletters@yahoo.co.uk
#EU2

 

Likes(70)Dislikes(6)